Alternative press 常指“非主流媒体/另类媒体”，即相对传统主流媒体（报纸、电视台、大型门户等）而言，更独立、面向小众或持不同立场的新闻与文化出版物。
也常作为专有名词指美国音乐杂志 Alternative Press（《Alternative Press》），以摇滚、独立音乐与青年文化报道闻名。
/ɔːlˈtɝːnətɪv prɛs/
I found the story through the alternative press.
我通过另类媒体看到了这则报道。
Alternative Press helped introduce many emerging bands to a wider audience in the 1990s and 2000s.
在20世纪90年代与21世纪初，《Alternative Press》帮助许多新兴乐队被更广泛的听众认识。
alternative 来自拉丁语 alternare（“轮流、交替”），引申为“不同于常规的、另一种选择”。press 原指“印刷机/印刷”，后转义为“新闻出版界、媒体”。合在一起，alternative press 字面是“另一种（非主流）的媒体/出版物”，强调相对主流叙事之外的声音与渠道。
Select Language