“alternative model” 指“替代性模型/备选模型”:用来替换现有做法、理论框架或系统设计的一种不同方案(常见于科研、商业、政策与工程语境)。也可泛指“另一种模式/路径”。
/ɔːlˈtɝːnətɪv ˈmɑːdəl/
The team proposed an alternative model to reduce costs.
团队提出了一个备选模型来降低成本。
While the original model assumes perfect information, the alternative model accounts for uncertainty and human bias.
原模型假设信息完全,而备选模型把不确定性和人类偏见也纳入考虑。
alternative 来自拉丁语 alternare(轮流、交替),经由法语进入英语,含义发展为“另一种可选的”。model 源自意大利语 modello(样式、模具、范本),再追溯到拉丁语 modulus(尺度、小量度)。组合起来即“另一种可用的范本/框架”。