异亲抚育/共同育儿(非亲生父母的照料):指由亲生父母以外的个体(如祖父母、亲戚、兄姐、朋友、保育者或群体成员)参与照顾、喂养、保护或教育幼儿的行为与社会机制。该词常用于人类学、心理学与进化生物学语境中。(在一些讨论中也会扩展到动物群体的育幼合作。)
/ˌæloʊˈpærəntɪŋ/
Alloparenting is common in many families where grandparents help raise children.
在许多家庭里,祖父母帮忙带孩子是一种常见的异亲抚育形式。
Researchers argue that alloparenting can reduce stress on parents and strengthen community bonds, especially when childcare is shared across relatives and neighbors.
研究者认为,异亲抚育能减轻父母压力,并强化社区纽带,尤其是在亲属与邻里共同分担照护时。
allo- 来自希腊语 allos,意为“他者、别的”;parenting 源自 parent(父母)加 -ing 构成“养育”的行为名词。合起来字面意思是“由他人进行的养育”,用于强调照护者并非亲生父母这一点。