allergy-tested:经过过敏测试的;指产品(常见于护肤品、化妆品、药品或日用品)已在一定条件下进行过敏性相关测试,用于降低引发过敏反应的风险(但不等于对所有人都“绝对不过敏”)。也常见写法:allergy tested(不加连字符)。
/ˈælɚdʒi ˌtɛstɪd/
This lotion is allergy-tested and suitable for sensitive skin.
这款乳液经过过敏测试,适合敏感肌肤使用。
Although the shampoo is allergy-tested, people with multiple sensitivities should still do a patch test before using it regularly.
虽然这款洗发水经过过敏测试,但有多种敏感史的人仍应在长期使用前先做局部皮肤测试。
allergy(过敏)来自希腊语词根,表示“不同/改变的反应”;tested 是 test(测试)的过去分词,表示“已被检验/测试过”。合起来作为复合形容词,用于商品标签与说明文中,强调“做过与过敏相关的测试”。
“allergy-tested”更常见于产品包装、广告与医学/护理类说明文,在传统文学作品中出现频率较低;在当代消费文化与健康护理相关的非虚构写作中更常见。