Alleluia

释义 Definition

alleluia（也常写作 hallelujah）：（基督教、犹太教传统中）表示赞美上帝、欢呼感恩的感叹词；也可指“哈利路亚”这类赞美诗/圣歌中的呼喊或唱段。（在音乐语境中常见作歌名或合唱段落）

发音 Pronunciation

/ˌælɪˈluːjə/

例句 Examples

Alleluia! The service is over, and we can go home in peace.
哈利路亚！礼拜结束了，我们可以平安回家了。

In the cathedral, the choir’s alleluia rose and echoed through the vaulted ceiling, filling the space with joy.
在大教堂里，合唱团的“哈利路亚”高唱回荡在拱形穹顶下，让整个空间充满喜乐。

词源 Etymology

来自拉丁语 alleluia，源头是希伯来语 hallelu-yah（“你们要赞美耶和华/雅威”），其中 hallelu 表示“赞美”，yah 是上帝之名 Yah(weh) 的缩写形式。该词通过宗教礼仪与圣歌传统进入英语，并在文学与音乐中广泛流传。

相关词 Related Words

• Hallelujah
• Praise
• Hymn
• Chant
• Doxology
• Worship
• Amen
• Cathedral

文学作品 Literary Works

• 《钦定版圣经》（King James Bible）：在《诗篇》等经文与礼仪语境中常见“Alleluia/Hallelujah”作为赞美与欢呼用语。
• 《天堂失乐园》（John Milton, Paradise Lost）：史诗性宗教语言与天使赞美场景中出现相关的“赞美/哈利路亚”式呼喊与意象。