炼金术;(引申)神奇的转化/点化之术:中世纪到近代早期的一种思想与实践体系,试图把普通金属转化为黄金、寻找“贤者之石”和长生不老药;现代也常比喻把平凡事物“转化”为珍贵成果的能力或过程。
/ˈæl.kə.mi/
Alchemy tried to turn base metals into gold.
炼金术试图把普通金属变成黄金。
Her cooking feels like alchemy—simple ingredients become something extraordinary.
她的烹饪像炼金术一样——简单的食材被“点化”成非凡的味道。
alchemy 源自阿拉伯语 al-kīmiyāʾ(其中 al- 是定冠词“the”),再追溯到更早的希腊语 khēmeía/khēmía(与“混合、冶炼、金属加工”等观念相关)。它反映了古代科学、哲学与神秘传统交织的历史背景:既包含实验与技艺,也包含象征、宗教与思想探索。