Adopted Child

Definition / 释义

收养的孩子；养子/养女：通过法律程序被他人收养、成为其子女的孩子。（也可泛指“被收养的孩子”，不一定强调法律细节，但最常见用法与正式收养有关。）

Pronunciation (IPA) / 发音

/əˈdɑːptɪd tʃaɪld/ (AmE)
/əˈdɒptɪd tʃaɪld/ (BrE)

Examples / 例句

She is their adopted child.
她是他们收养的孩子。

As an adopted child, he grew up knowing two families had loved him in different ways.
作为一个被收养的孩子，他在成长中明白有两个家庭以不同方式爱过他。

Etymology / 词源

adopted 来自动词 adopt，源于拉丁语 adoptare，意为“选为自己的、收养”。child 源自古英语 cild（孩子）。合起来 adopted child 直译为“被收养的孩子”，现代英语中常用于法律、家庭关系与社会工作等语境。

Related Words / 相关词

• Adopt
• Adoption
• Adoptive
• Adoptive Parents
• Foster Child
• Orphan
• Custody
• Guardianship

Literary Works / 文学作品

• Anne of Green Gables（L. M. Montgomery，《绿山墙的安妮》）：核心情节围绕“被收养/被接纳进家庭的孩子”的成长经历。
• Oliver Twist（Charles Dickens，《雾都孤儿》）：多处描写孤儿与被照料、被带入家庭体系的处境，对“收养/监护”主题有重要呈现。
• Jane Eyre（Charlotte Brontë，《简·爱》）：包含收养与监护关系的情节线索（如家庭收养/照料孤儿的安排），常用于讨论亲属关系与身份归属。