Addle 发音

释义 Definition

addle（动词）主要指：

1. （使）腐坏、变质（尤指蛋等食物变坏）
2. 使糊涂、使头脑混乱（常用于比喻：信息太多/太乱把判断“搅糊”）
   （也常见作形容词/过去分词 addled：头脑糊涂的、混乱的。）

发音 Pronunciation

/ˈæd.əl/

词源 Etymology

该词可追溯到中古英语，早期含义与“腐败、变质”相关（常见于“坏掉的蛋”等语境）。后来逐渐引申为比喻义：像食物变坏一样，人的思路与判断也被“弄坏/弄糊涂”，于是有了“使头脑混乱”的用法。

例句 Examples

The egg will addle if you leave it in the sun.
如果你把鸡蛋放在太阳底下，它会变坏。

Weeks of contradictory rumors began to addle the committee’s judgment, so they postponed the decision again.
连续几周相互矛盾的谣言开始搅乱委员会的判断，于是他们又一次推迟了决定。

相关词 Related Words

• Confuse
• Muddle
• Bewilder
• Disorient
• Cloud
• Rot
• Spoil
• Rancid

文学与文化 Literary Works

• William Shakespeare，Hamlet（可见 addled 等形式，用于表达“头脑糊涂/混乱”的语感与讥讽）
• 19世纪英语散文与小说中常见搭配如 addled brain / addled head（用“变质”来比喻思绪与判断被搅坏的写法较典型）