Act Up

释义 Definition

act up 是一个常用的英语短语动词，意思是"（人）调皮捣蛋、胡闹"或"（机器、身体部位等）出毛病、运作不正常"。

发音 Pronunciation

/ˌækt ˈʌp/

例句 Examples

My computer is acting up again, so I can't finish my work.
我的电脑又出毛病了，所以我没办法完成工作。

The children started acting up the moment their parents left the room, throwing pillows and shouting at the top of their lungs.
父母一离开房间，孩子们就开始调皮捣蛋，扔枕头、大声尖叫。

词源 Etymology

act up 由动词 act（行动、表现）和副词 up 组成。act 源自拉丁语 actus，意为"做、行动"。这个短语动词从19世纪开始在美式英语中流行，最初用于形容人的行为不端或举止异常，后来也扩展到描述机器故障或身体不适等含义。up 在这里起到强调"偏离正常状态"的作用。

相关词汇 Related Words

• Misbehave
• Malfunction
• Act out
• Play up
• Flare up
• Break down
• Fool around

文学作品引用 Literary References

• 马克·吐温（Mark Twain）的《汤姆·索亚历险记》（The Adventures of Tom Sawyer）中，汤姆经常 act up，在学校和教堂里调皮捣蛋，是这个短语最生动的文学形象之一。
• 在J.D.塞林格（J.D. Salinger）的《麦田里的守望者》（The Catcher in the Rye）中，主人公霍尔顿也常被描述为 acting up，表现出叛逆和不合常规的行为。