Zain

释义 Definition（中文）

zain（名词）：一种装饰性织带/绣边，常见于中东或南亚传统服饰上，用作点缀、镶边。
（另：Zain 也常作人名，多源自阿拉伯语，含“美、装饰、优雅”之意。）

发音 Pronunciation（IPA）

/zeɪn/

例句 Examples

She stitched a silver zain onto the sleeve.
她在袖口缝上了一条银色的装饰绣边。

In the museum, the curator pointed out how the robe’s zain signaled status and regional identity.
在博物馆里，策展人指出这件长袍的装饰绣边如何体现身份与地域特征。

词源 Etymology（中文）

zain 多被认为来自阿拉伯语词根 زين (zayn / zīna)，与“装饰、点缀、美”相关；进入英语后主要作为服饰与纺织语境中的借词使用。

相关词 Related Words

• Adornment
• Ornament
• Embroider
• Embroidery
• Trim
• Braid
• Broderie

文学作品 Literary Works（出现示例）

• 《一千零一夜》（One Thousand and One Nights）：在部分英译本的译注/服饰描写语境中可能以借词形式出现，用来指代衣饰的装点元素。
• 阿拉伯/伊斯兰文化题材的英语历史小说与民族志叙事：更常以人名 Zain 或服饰术语的形式出现（该词作为普通英语词汇在经典英语文学中相对少见）。