Wiseguy

释义 Definition

wiseguy（名词，非正式/俚语）：常指自作聪明、爱耍小聪明或爱顶嘴的人（带一点讽刺意味）；在某些语境中也可指黑帮/帮派圈子里的人（如“某个团伙的家伙”）。

发音 Pronunciation

/ˈwaɪzˌɡaɪ/

例句 Examples

Don’t be a wiseguy—just answer the question.
别耍聪明了——直接回答问题。

He tried to play the wiseguy in front of the boss, but his jokes only made the meeting more tense.
他想在老板面前装作机灵耍嘴皮子，但他的玩笑反而让会议更紧张。

词源 Etymology

由 wise（聪明的）+ guy（家伙）组合而来，原本字面是“聪明的家伙”，但在美国英语的口语使用中逐渐带上讥讽色彩，常用来形容那种“嘴上很会、爱抬杠、耍机灵”的人；后来在黑帮相关语境中也可指“圈内人”。

相关词 Related Words

• Smart-aleck
• Know-it-all
• Cheeky
• Sassy
• Sarcastic
• Mobster
• Gangster

文学作品 Literary Works

• 《Wiseguy》（Nicholas Pileggi）：纪实作品，讲述黑帮相关经历；标题中的 wiseguy 带有“黑帮圈内人/家伙”的语感。
• 《Goodfellas》（《好家伙》）相关原著语境：电影改编自 Pileggi 的写作与报道传统，wiseguy 常用于描述黑帮圈内人物类型与身份气质。
• 黑帮题材英文小说与纪实写作中（如涉及意大利裔美国黑帮叙事的作品）：wiseguy 常作为带行话色彩的称呼出现，用于指代“圈子里的人”。