upcycler(名词):升级改造者;指把废旧或不再需要的物品,通过创意设计与加工,变成更有价值、更美观或更有用途的新物品的人。(更常见的相关动词是 upcycle;也可泛指从事“升级再造/创意再利用”的个人或手工艺者。)
/ˈʌpˌsaɪklər/
I’m an upcycler—I turn old jars into candle holders.
我是个升级改造者——我把旧玻璃罐做成烛台。
As an upcycler, she sources discarded wood and transforms it into bespoke furniture, reducing waste while adding artistic value.
作为一名升级改造者,她收集被丢弃的木料并将其改造成定制家具,在减少浪费的同时赋予作品艺术价值。
由 upcycle + 表示“做某事的人”的后缀 -er 构成。Upcycle 是在 recycle(回收再利用)的基础上发展出的概念,强调不是“降级利用”,而是通过设计与再加工实现“价值提升”(“up-”有“向上、提升”之意)。