tip-top:口语中表示“极好的、顶尖的、非常棒的”;也可作副词表示“非常好地”。(另有名词用法,指“最高点/顶端”,较少见。)
/ˌtɪpˈtɒp/(英式)
/ˌtɪpˈtɑːp/(美式)
Everything is tip-top now; we can relax.
现在一切都棒极了;我们可以放松了。
Despite the tight deadline, she kept the project in tip-top condition and impressed the entire team.
尽管截止日期很紧,她仍把项目维持在极佳状态,给整个团队留下了深刻印象。
tip-top 属于英语里的叠音/押韵式构词(reduplication),用相似音节加强语气。“tip” 有“尖端、顶端”的含义,“top” 也指“顶部”;两者组合强调“到顶、到最高水平”,因此引申为“极佳、顶尖”。