tankmates(名词复数)指同缸生物:在同一个水族箱/鱼缸里一起饲养的鱼、虾、螺、水草等“缸友”。常用于讨论混养兼容性(是否会打架、捕食、抢食、咬鳍等)。
/ˈtæŋkˌmeɪts/
My betta doesn’t get along with most tankmates.
我的斗鱼和大多数同缸生物相处不好。
Before adding new tankmates, check their adult size, temperament, and water-parameter needs.
在加入新的同缸生物之前,要确认它们的成体体型、性情以及对水质参数的需求是否匹配。
由 tank(水槽、鱼缸)+ mate(伙伴、同伴)构成的合成词,属于水族饲养领域的常用词汇,用来表达“同住一个缸的伙伴/同伴”。
该词主要见于水族饲养指南、科普书与玩家资料中,在传统小说/诗歌等“主流文学作品”里较少出现。常见于以下类型书籍(讨论混养与相容性时会使用这一术语):