Stratford-upon-Avon：英国英格兰中部一座城镇，位于埃文河（River Avon）畔，最广为人知的是作为威廉·莎士比亚（William Shakespeare）的出生地与重要纪念地（隶属沃里克郡 Warwickshire）。
/ˈstrætfərd əˌpɒn ˈeɪvən/（英式）
I visited Stratford-upon-Avon last summer.
我去年夏天去了斯特拉特福德（埃文河畔斯特拉特福德）。
Many tourists come to Stratford-upon-Avon to see Shakespeare’s birthplace and watch performances at the Royal Shakespeare Theatre.
许多游客来到斯特拉特福德（埃文河畔斯特拉特福德），参观莎士比亚故居，并在皇家莎士比亚剧院观看演出。
Stratford源自古英语地名构词：stræt（源于拉丁语 strata，意为“铺设的道路/罗马道路”）+ ford（“浅滩、渡口”），大意是“罗马大道旁的渡口”。
upon Avon表示“在埃文河边/临埃文河”，用于区分英格兰其他名为Stratford的地方；Avon本身与凯尔特语系中“河流”的词根有关，因此“River Avon”在历史上常被解释为近似“河之河”的命名习惯残留。
Select Language