spell-checking:拼写检查;指使用人工或软件工具来发现并纠正文本中的拼写错误(有时也泛指基本的文字校对)。另有相关用法 spell check(动词/名词)更常见。
/ˈspɛl ˌtʃɛkɪŋ/
I always do spell-checking before I send an email.
我在发送邮件前总会做拼写检查。
Even with careful spell-checking, some errors can slip through when the document is long and revised many times.
即使认真做了拼写检查,当文档很长、反复修改很多次时,仍可能漏掉一些错误。
由 spell(拼写)+ check(检查)+ -ing(表示动作/过程的后缀)构成;常见写法有 spell-checking(带连字符)以及 spellchecking(不带连字符),在软件与出版领域中都能见到。
该词更偏现代技术语汇,在传统文学名著中不常见;更常出现在当代写作与排版相关的非虚构作品、办公软件帮助文档与编辑流程手册中(例如各类文字处理软件的用户指南/帮助文档,以及关于写作与编辑流程的实用类书籍)。