Smarty-pants

释义 Definition

（非正式，常带戏谑或轻微贬义）自作聪明的人；爱卖弄、喜欢显摆自己聪明的人。也可作称呼，用来调侃对方“别装聪明/别逞能”。

发音 Pronunciation (IPA)

美式 /ˈsmɑːrti pænts/
英式 /ˈsmɑːti pænts/

例句 Examples

Don’t be a smarty-pants.
别当个自作聪明的人。

He corrected the teacher in front of everyone, and the class started calling him a smarty-pants.
他当着所有人的面纠正老师，于是全班开始叫他“自作聪明的家伙”。

词源 Etymology

由 smarty（聪明人/自以为聪明的人）+ pants 组成。这里的 -pants 是一种带幽默感的口语后缀（类似 fancy-pants），用来戏称某类人。该表达在20世纪的美式口语中逐渐流行。

相关词 Related Words

• Know-it-all
• Smart-aleck
• Wiseguy
• Show-off
• Arrogant
• Conceited

文学作品中的出现 Literary Works

• Barbara Park《Junie B. Jones（朱妮·B·琼斯）》系列（校园口语中常见此类调侃称呼）
• Jeff Kinney《Diary of a Wimpy Kid（小屁孩日记）》系列（同伴对话里常见类似挖苦语气）
• Dav Pilkey《Captain Underpants（内裤队长）》系列（儿童幽默叙事与对话中常出现此类绰号式用语）