Slava
Definition｜释义
slava（名词）在英语中多用作外来词，主要有两种常见含义：
- （源自俄语/斯拉夫语）“荣耀、光荣、名望”（俄语 слава）。
- （塞尔维亚文化）“斯拉瓦”：家庭或家族为守护圣人举行的年度纪念庆典（一种重要的宗教与家庭传统）。
（也常作人名/昵称，如斯拉夫语系名字的简称。）
Examples｜例句
Slava means “glory” in Russian.
“Slava” 在俄语里意思是“荣耀”。
In Serbia, many families celebrate their patron saint day, known as a slava, with a special meal and rituals.
在塞尔维亚，许多家庭会在“斯拉瓦”（守护圣人纪念日）用特别的家宴和仪式来庆祝。
Pronunciation｜发音
/ˈslɑːvə/
Etymology｜词源
slava 来自俄语 слава（意为“荣耀、名望”），其更早可追溯到原始斯拉夫语 slava，与“被人谈论、传扬”相关的概念相连，因此常带有“声名远播、荣誉”之意。后来也被用作英语中对相关文化概念（如塞尔维亚“家族守护圣人庆典”）的音译。
Related Words｜相关词
Literary Works｜文学作品中的出现
- Rebecca West，《Black Lamb and Grey Falcon》：描写巴尔干地区文化与传统时提到塞尔维亚的 slava（家族庆典）。
- Leo Tolstoy，《War and Peace》（俄文原著中大量出现 слава “荣耀/军功”这一词；英文研究与注释中常以 slava 指代其俄语概念）。
- Alexander Pushkin，《Boris Godunov》（俄文原著中出现 слава “荣耀/名声”；在讨论俄语词义时常以 slava 转写说明）。
Select Language