姊妹城市 / 友好城市:指两个城市(通常来自不同国家或地区)之间建立的正式友好合作关系,用于促进文化、教育、经贸与民间交流。(更常见的写法是不加连字符的 sister city。)
/ˈsɪstər ˌsɪti/
Our town became a sister-city of Kyoto last year.
我们的小镇去年与京都结成了友好城市。
The sister-city agreement created long-term exchanges, including student visits, joint exhibitions, and cooperation between local businesses.
这份友好城市协议促成了长期交流,包括学生互访、联合展览,以及本地企业之间的合作。
由 sister(姐妹)+ city(城市) 组合而成,借“姐妹”来比喻城市间的亲近与互助关系。该概念在二战后更为流行,强调通过民间与地方层面的往来增进理解,常与“城市外交(city diplomacy)”相关。
(该词更常见于城市研究与国际关系类写作中)例如: