self-mocking（形容词）：自嘲的；带自我调侃意味的。常用来形容说话或写作时，以幽默方式拿自己开玩笑，通常给人谦逊、轻松、不端着的感觉。（近义表达也常见：self-deprecating）
/ˌself ˈmɒkɪŋ/（英）
/ˌself ˈmɑːkɪŋ/（美）
Her self-mocking jokes made everyone relax.
她带点自嘲的玩笑让大家都放松下来。
With a self-mocking tone, he described his early failures as “necessary disasters” that taught him discipline.
他用自嘲的语气把自己早年的失败称为“必要的灾难”，说那反而教会了他自律。
由 self-（自我） + mocking（嘲弄、取笑） 构成的复合形容词，字面意思就是“嘲弄自己”。在现代英语中常用于描述一种幽默风格：通过轻轻“贬低”自己来拉近与他人的距离、缓和尴尬或显得更真诚。
（该词常用于英语文学评论、作者访谈与书籍文案中，用来概括某类叙述风格与幽默气质；以下作品常被评论为具有 self-mocking 的语言特点。）
Select Language