Self-dealing

定义 Definition

self-dealing：指在受托关系（如公司董事/高管、受托人、基金管理人等）中，掌权者利用职务或信息优势与自己（或关联方）进行交易、为自己谋取利益的行为，通常构成利益冲突，并可能损害公司、客户或受益人的利益。（在法律与公司治理语境中最常见；也可泛指“自利性交易/以权谋私式交易”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌselfˈdiːlɪŋ/

例句 Examples

The board investigated the CEO for self-dealing.
董事会因首席执行官涉嫌自利交易而展开调查。

Self-dealing can violate fiduciary duty when an officer approves contracts that benefit a company they secretly control.
当公司高管批准让自己暗中控制的公司获利的合同时，自利交易可能构成对受托责任的违反。

词源 Etymology

由 self（自己）+ dealing（交易、处理事务）构成，字面义为“与自己做交易”。该词在英美信托法与公司法中逐渐固定为术语，用来指代受托人或管理层在存在利益冲突的情况下进行的自利性安排，常与“受托责任（fiduciary duty）”的讨论相伴出现。

相关词 Related Words

• Conflict Of Interest
• Fiduciary Duty
• Insider Trading
• Corruption
• Kickback
• Embezzlement
• Nepotism
• Self-interest

文学与著作中的用例 Literary Works

• Black’s Law Dictionary（《布莱克法律词典》）：作为法律术语条目讨论，常用于解释“自利交易/自我交易”的构成与边界。
• Principles of Corporate Governance: Analysis and Recommendations（美国法律学会公司治理原则）：在公司治理与董事义务章节中频繁出现，用于界定关联交易与审查标准。
• Scott and Ascher on Trusts（信托法经典著作）：在受托人义务与禁止自我交易规则（no-self-dealing rule）的语境中使用该词。