圣化;神圣化:把原本世俗的事物、观念、人物或制度赋予“神圣/宗教性”的意义与地位,使其被视为不可侵犯、应受崇敬或具有超越性价值的过程。(常见于宗教学、社会学与政治文化研究语境。)
/ˌseɪkrəlaɪˈzeɪʃən/
Sacralization can change a simple ceremony into a sacred ritual.
圣化可以把一个简单的仪式变成神圣的宗教礼仪。
In many societies, the sacralization of the nation turns political symbols into objects of reverence, shaping public emotions and collective identity.
在许多社会中,对国家的神圣化会把政治符号变成崇敬对象,从而塑造公众情感与集体认同。
sacralization 来自 sacral(“骶骨的/神圣的”,此处主要取“神圣的”之义)+ -ize(使……化)+ -ation(名词后缀,表示过程/结果)。核心含义是“使之成为神圣之物的过程”。需要注意:sacral 在医学中也可指“骶骨的”,但 sacralization 在人文社科里通常指“神圣化”。
该词更常见于学术与理论著作中,而非传统文学叙事文本;在以下类型作品中较常出现(或作为核心概念被讨论):