Roly-poly

释义 Definition

（非正式）形容圆滚滚、胖乎乎的；也可指不倒翁玩具（会摇晃但不易倒下）；在美式英语里还常指潮虫/鼠妇（pill bug，能蜷成球的小甲壳类）。另有食物用法：roly-poly pudding（英式卷布丁）。

发音 Pronunciation

/ˌroʊli ˈpoʊli/

词源 Etymology

源于英语中带有拟声与重复语感的构词方式（reduplication），“roly/rolly”与“poly”组合强调滚来滚去、圆滚滚的感觉，常用于儿童语境或口语描写，用来形容外形或动作的“摇摇晃晃、滚动感”。

例句 Examples

The baby looked roly-poly in his winter coat.
宝宝穿着冬天的大衣，看起来圆滚滚的。

In the illustration, a roly-poly figure wobbles back upright, a playful image that softens the scene’s tension.
在插图里，一个不倒翁般的圆胖身影摇晃着又直起来，这种俏皮的画面冲淡了场景的紧张感。

相关词 Related Words

• Chubby
• Plump
• Rotund
• Portly
• Wobble
• Tumble
• Pillbug
• Woodlouse

文学作品 Literary Works

• Through the Looking-Glass（Lewis Carroll）：用类似口吻描写带有童趣的形象与动作（含“圆滚滚/摇摆感”的表达）。
• The Wind in the Willows（Kenneth Grahame）：在动物拟人叙事的描写语境中常见这种口语化、儿童友好的形容方式。