Ragtop

释义 Definition

ragtop（口语，尤指美式）：指敞篷车的布质/软质车顶；也可引申指敞篷车本身。常带有随意、复古或汽车文化语境色彩。（另有少见用法指“用布做的屋顶/遮篷”等）

例句 Examples

I love cruising with the ragtop down.
我喜欢把敞篷（软顶）放下来兜风。

He pulled up in a classic ragtop, the canvas roof folded neatly behind the seats.
他开来一辆经典敞篷车，帆布软顶整齐地折叠在座椅后方。

发音 Pronunciation

/ˈræɡˌtɑːp/

词源 Etymology

由 rag（破布、布料）+ top（顶部）构成，字面意思是“布顶”。早期用来形容布质车顶相对硬顶更“像布一样”的质感，后来在汽车语境中固定为指敞篷车软顶或敞篷车。

相关词 Related Words

• Convertible
• Soft-top
• Cabriolet
• Roadster
• Hardtop
• Sunroof

文学与作品 Literary Works

• Oxford English Dictionary（OED）：收录 ragtop 的词条与用例，常见于汽车相关语境。
• Green’s Dictionary of Slang：作为英语俚语资源，记录其口语用法与语域信息。
• The New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English：收录并说明其俚语/非正式使用场景。