R-Rated

释义 Definition

（电影、节目等）R级的；限制级的：在美国电影分级中表示“Restricted（限制级）”，17岁以下观众需由父母或成人监护人陪同观看。日常也可泛指内容较成人化（暴力、性、粗口等）的作品。（不同国家/地区分级规则可能不同。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˌɑːr ˈreɪtɪd/

例句 Examples

The movie is R-rated, so we can’t take the kids.
这部电影是R级的，所以我们不能带孩子去看。

Although it was criticized for being R-rated, the film’s honest portrayal of violence sparked serious debate.
尽管它因R级内容受到批评，这部电影对暴力的真实呈现却引发了严肃的讨论。

词源 Etymology

R-rated 来自美国电影协会（MPAA，现称 MPA）在1968年建立的电影分级制度中的 R，R 是 Restricted（受限制的） 的缩写；**-rated** 表示“被评为……级/……分级的”。合起来就是“被评为R级的”。

相关词 Related Words

• Restricted
• PG-13
• NC-17
• Explicit
• Mature
• Uncensored
• Censored
• Age-Restricted

文学与作品 Literary Works & Notable Usage

• This Film Is Not Yet Rated（纪录片，聚焦美国电影分级制度；“R-rated”等术语在相关语境中频繁出现）
• The Aristocrats（纪录片，围绕成人/露骨内容与表达边界；常与“R-rated/explicit”等分级词汇并置讨论）
• 各类英语影评与电影产业写作（如电影评论文章、发行与审查讨论）中，“R-rated”常用来概括作品的成人向内容与观影限制条件