quartermastery(名词):军需官/给养官的职务、职责或工作体系;也可泛指负责物资供应、装备管理、后勤保障与分发的工作(更常见的说法是 quartermastership 或直接用 quartermaster duties)。
/ˈkwɔːrtərˌmæstəri/
The unit’s quartermastery keeps food and tents organized.
该部队的军需后勤工作让食物和帐篷井然有序。
In wartime, effective quartermastery can decide whether an army advances or collapses from hunger and lack of supplies.
在战争时期,高效的军需后勤工作可能决定一支军队是继续推进,还是因饥饿与补给不足而崩溃。
Quartermastery 来自 quartermaster(军需官/船上掌舵与值更相关职务之一)+ -y(表示“职务/性质/体系”的名词后缀)。
其中 quarter 在早期与“住处、营房(quarters)”相关,master 表示“主管者”。整体含义逐渐固定为“负责营房、补给、器材等后勤事务的主管及其工作”。
由于 quartermastery 这一派生词在文学作品中相对少见,经典文本里更常出现 quartermaster(军需官/舰上值更与掌舵相关岗位)一词;相关作品例如: