肛肠科医生;专门诊断与治疗直肠、肛门及结肠末端相关疾病的医学专家。(在英美语境中也常说 colorectal surgeon / colorectal specialist,但 proctologist 更偏传统称呼。)
/prɑkˈtɑlədʒɪst/
I need to see a proctologist about my symptoms.
我需要去看肛肠科医生,检查我的症状。
After months of bleeding, he finally booked an appointment with a proctologist, who recommended further tests to rule out serious disease.
出血持续了几个月后,他终于预约了肛肠科医生;医生建议做进一步检查,以排除严重疾病。
proctologist 由希腊语词根 **procto-**(意为“肛门、直肠”)+ -logist(“研究者/专科医生”)构成,字面意思是“研究/治疗直肠肛门的专科医生”。现代医学中该领域常与“结直肠外科(colorectal surgery)”交叉,因此在临床称呼上也会出现替代用语。
在以文学为主的经典作品中,proctologist 并不算常见词(更常见于医学、健康科普或现代写实类文本)。在部分当代小说、回忆录与大众文化作品(尤其涉及医院场景、疾病叙事或幽默写作)中会偶尔出现;若在文学中出现,通常用于强调具体的医学情境或制造尴尬/写实的细节感。