PPS

定义 Definition

PPS 常见作 P.P.S.，表示“再附言、再补充一句”（post-postscript），用于信件或邮件末尾，在 P.S. 之后追加的补充说明。
（另：在某些技术语境中也可指 pages per second“每秒页数”、packets per second“每秒数据包数”等。）

发音 Pronunciation

/ˌpiːˌpiːˈɛs/

例句 Examples

I forgot to say thanks—PPS: you were a huge help.
我忘了说谢谢——再附言：你真的帮了大忙。

PPS: If you can’t make it tomorrow, please let me know tonight so I can adjust the schedule.
再附言：如果你明天来不了，请今晚告诉我，我好调整日程。

词源 Etymology

PPS / P.P.S. 来自书信结尾的惯用写法：P.S. 是拉丁语 post scriptum（“写完之后补充”）的缩写；在 P.S. 之后又补充一条，就写成 **P.P.S.**（可理解为 “post-postscript”，即“再一次附言”）。在现代英文邮件与便条中非常常见。

相关词 Related Words

• Addendum
• Afterthought
• Appendix
• Footnote
• Postscript
• PS

文学作品 Literary Works

PPS/P.P.S. 作为“附言”写法，更多见于书信体、日记体与包含信件/便条/邮件片段的作品中；经典书信体作品里常出现 **P.S.**（以及类似的追加附言写法），例如：

• Dracula（布拉姆·斯托克）：由日记、信件、电报等文本拼接而成，常见信件结尾的附言体例
• The Color Purple（艾丽丝·沃克）：以书信体推进叙事，常见信件末尾补充说明的写法
• Bridget Jones’s Diary（海伦·菲尔丁）：含大量便条与通信语气的文本，常见类似“附言/补充一句”的表达风格