V2EX  ›  英汉词典

Powerband

Definition / 释义

(汽车/摩托车等发动机的)动力带、动力区间:指在某一段转速(RPM)范围内,发动机能输出最强、最有效的动力/扭矩,车辆在这段转速内加速通常更有力。
注:在健身语境里 power band 也可指“阻力带/弹力带”,但 powerband 更常见于动力系统语境。

Pronunciation / 发音

/ˈpaʊərˌbænd/

Examples / 例句

The engine feels strongest in the powerband.
发动机在动力带里感觉最有劲。

To overtake safely, he downshifted to keep the revs in the powerband, where torque and horsepower rise quickly.
为了安全超车,他降挡让转速保持在动力带内,因为在那段区间扭矩和马力上升很快。

Etymology / 词源

power(动力、功率)+ band(带状范围、区间)构成。“band”在这里不是“乐队”,而是“范围/区间”的意思,强调“动力集中出现的一段转速范围”。该用法在赛车与汽车工程/测功图(dyno chart)讨论中很常见。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

该词更偏技术与汽车文化用语,在经典文学中出现不多;更常见于以下类型的知名出版物/作品中(以“powerband/power band”形式出现):

  • Car and Driver(汽车杂志,多篇道路试驾与性能评测常用该词)
  • Motor Trend(汽车媒体评测与赛车报道常见该词)
  • Cycle World(摩托车评测中常用“hit the powerband”等表达)
  • Twist of the Wrist II — Keith Code(摩托车骑行技术书,讨论动力输出与转速控制时常涉及该概念)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1772 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 13ms · UTC 07:10 · PVG 15:10 · LAX 23:10 · JFK 02:10
♥ Do have faith in what you're doing.