Perching

Definition / 定义

perching：perch 的动名词/现在分词，常指（鸟或人）停栖、栖息在较高而狭窄的地方（如树枝、栏杆、窗台边缘等）；也可引申为（物体）勉强“落”在边缘上、不太稳地搁着。另有用法如 perching birds 指“鸣禽/栖木鸟类”（鸟类的一大类）。

Pronunciation / 发音

/ˈpɜːrtʃɪŋ/
/ˈpɝːtʃɪŋ/

Examples / 例句

A sparrow is perching on the fence.
一只麻雀正停在篱笆上。

Perching on the narrow ledge, she watched the street below and tried not to lose her balance.
她坐在狭窄的窗台边缘上，望着下面的街道，努力不让自己失去平衡。

Etymology / 词源

perch 源自中古英语 perchen，与古法语 perchier（“栖息、停落”）有关；更早与表示“杆、竿”的词根相连（如拉丁语 pertica “长杆”）。因此它最初带有“像站在竿/栖木上一样停落”的形象意义，后来泛化为“停栖在高处或边缘”。

Related Words / 相关词

• Perch
• Roost
• Alight
• Settle
• Hover
• Branch
• Ledge
• Balance

Literary Works / 文学作品

• Charles Darwin, On the Origin of Species（常见搭配 perching birds）
• Henry David Thoreau, Walden（自然观察语境中常见 perching 等描写性词汇）
• Emily Dickinson（多首诗歌的鸟类意象语境中常见 perching/perch 相关表达；具体用词随版本整理而异）