Orthopnea 指“端坐呼吸”：患者在平躺时出现或加重呼吸困难，而在坐起或半卧位时缓解。常见于心力衰竭等导致肺淤血/肺水肿的情况（也可见于部分肺部疾病或肥胖相关通气受限）。
/ɔːrˈθɑːpniə/
来自新拉丁医学词，源于希腊语 **ortho-**（“直、正、直立”）+ -pnea（“呼吸”，见于 apnea、dyspnea）。字面义接近“直立时的呼吸（更容易）”，引申为“需要坐起才能好好呼吸”。
He develops orthopnea when he lies flat.
他一平躺就出现端坐呼吸（平卧呼吸困难）。
The patient reported worsening orthopnea and paroxysmal nocturnal dyspnea, suggesting fluid overload from heart failure.
患者自述端坐呼吸加重并伴阵发性夜间呼吸困难，提示可能为心力衰竭导致的体液潴留。
Select Language