neighborhood-wide(形容词):全社区范围的;覆盖整个街区/邻里范围的。常用于描述活动、通知、停电、调查、倡议等影响或面向整个社区的情况。
/ˈneɪbərˌhʊd waɪd/
The neighborhood-wide cleanup starts at 9 a.m.
全社区范围的清洁活动上午九点开始。
After the storm, there was a neighborhood-wide power outage that lasted all night.
暴风雨过后发生了覆盖整个社区的停电,持续了一整夜。
由 neighborhood(社区;邻里)+ -wide(“……范围的;遍及……的”后缀)构成的复合词。英语里常用 “名词 + -wide” 来表示覆盖范围,如 nationwide(全国范围的)、citywide(全市范围的)。
该词更常见于新闻报道、通知、公文与社区公告等非文学体裁;在传统经典文学中出现频率较低。与其功能相近、在文学中更常见的表达包括 throughout the neighborhood(在整个社区里)或 across the neighborhood(横跨整个社区)。