榫卯(卯眼-榫头)接合:一种常见的木工连接方式,把一块木料上的榫头(tenon)插入另一块木料上的卯眼/榫眼(mortise),形成牢固的结构连接(常用于桌椅、门框、梁柱等)。也常写作 mortise and tenon joint。
/ˌmɔːr.tɪs.əndˈtɛn.ən/
A mortise-and-tenon joint is strong and simple.
榫卯结构结实又简单。
The chair’s frame relies on carefully fitted mortise-and-tenon joints to prevent wobbling over time.
这把椅子的框架依靠精确配合的榫卯接合,才能在长期使用中不易松动摇晃。
mortise 源自古法语 mortaise(指“凹槽、榫眼”一类的开口),tenon 源自古法语 tenon(指“突出的小舌/榫头”)。两词组合成 mortise-and-tenon,字面意思就是“榫眼-榫头”式连接,用来强调这对互相配合的结构。