marlin:枪鱼(马林鱼),一种大型海水鱼类,吻部呈长而尖的“枪状”,常见于热带和亚热带海域,也是著名的运动钓鱼对象。(注:在部分语境中也可作专名或引申用法,但最常见义为鱼名。)
/ˈmɑːrlɪn/
I saw a marlin at the aquarium.
我在水族馆看到了马林鱼。
The fishermen measured the marlin carefully before releasing it back into the sea.
渔民在把马林鱼放回海里之前,仔细测量了它的长度。
marlin一词多被认为与中古英语/古法语中表示“海鱼”的词形演变有关,并可能与表示“海中尖嘴鱼类”的称呼相互影响;其名称也常与这种鱼突出的“枪状吻部”相关联。由于早期航海与渔业交流频繁,该词在英语中逐渐固定为对这类大型远洋鱼的称呼。