Homophony

定义 Definition

homophony 指“同音异义”现象：不同的词（或语素）发音相同或相近，但意义和/或拼写不同。常见于语言学讨论与文字游戏中。（相关概念还包括 homophone “同音词”。）

发音 Pronunciation (IPA)

/həˈmɒfəni/（英）
/hoʊˈmɑːfəni/（美）

例句 Examples

Homophony can make spelling difficult for learners.
同音异义现象会让学习者觉得拼写更困难。

In English, homophony often fuels puns, because a single sound can point to multiple meanings in context.
在英语里，同音异义常常为双关语提供素材，因为同一个读音在语境中可能指向多种含义。

词源 Etymology

来自希腊语：**homo-**（“相同”）+ -phony（“声音”）。字面意思是“相同的声音”，后来在语言学中专指“发音相同（或近似）但意义不同”的现象。

相关词 Related Words

• Homophone
• Homonymy
• Polysemy
• Pun
• Wordplay
• Phonology
• Minimal

文学与著作 Literary Works

• 约翰·莱昂斯（John Lyons），Semantics：在讨论同形/同音关系与意义区分时会涉及 homophony。
• R. L. Trask, A Dictionary of Phonetics and Phonology：作为语音学/音系学术语条目出现。
• 戴维·克里斯特尔（David Crystal），The Cambridge Encyclopedia of the English Language：在介绍英语的语音与文字游戏（如双关）时常提及 homophony。