“神圣罗马帝国”：指中世纪至近代早期（通常以公元962年—1806年为界）以德意志地区为核心、由众多王国、公国、主教领地与自由城市等组成的松散帝国性政治共同体。名义上延续“罗马帝国”的权威，并与教皇及基督教世界的政治秩序密切相关。（该词在不同语境下也可强调其“德意志民族的神圣罗马帝国”这一称谓。）
/ˌhoʊli ˌroʊmən ˈɛmpaɪər/
The Holy Roman Empire ended in 1806.
神圣罗马帝国于1806年终结。
Although called an empire, the Holy Roman Empire was a patchwork of many states with their own rulers and laws.
尽管被称为“帝国”，神圣罗马帝国更像是由许多拥有各自统治者与法律的邦国拼合而成的政治拼图。
英语 Holy Roman Empire 源自拉丁语 Sacrum Romanum Imperium（“神圣的罗马帝国”）。其中 holy（神圣的）体现其与基督教及教皇权威的关联，Roman（罗马的）强调对古罗马帝国正统性的继承诉求，empire（帝国）指其名义上的最高皇权结构。该称呼在中世纪逐步固定并广泛使用。
Select Language