heat pump：热泵。一种把热量从低温环境“搬运”到高温环境的设备，可用于供暖或制冷（常见于空调、地源/空气源热泵系统）。它不是“制造”热，而是通过做功来转移热量。
/ˈhiːt ˌpʌmp/
A heat pump can warm your home in winter and cool it in summer.
热泵可以在冬天为你的家供暖，并在夏天制冷。
As electricity prices rose, the building switched from a gas boiler to a heat-pump system to cut emissions and operating costs.
随着电价上涨，这栋楼把燃气锅炉改为热泵系统，以减少排放并降低运行成本。
heat（热）+ pump（泵、抽送装置）。这里的 pump 是比喻用法，强调它像“泵”一样把热量从一处“抽送”到另一处。该术语在现代制冷与暖通工程语境中普遍使用。
Select Language