Fly-fishing

Definition / 定义

fly-fishing：飞蝇钓；一种用“拟饵飞蝇”（通常很轻、像昆虫）并主要依靠抛投钓线的重量来把饵送出、诱鱼咬钩的钓鱼方式，常用于溪流、河流等水域（尤其钓鳟鱼等）。

Pronunciation / 发音

/ˈflaɪ ˌfɪʃɪŋ/

Examples / 例句

I learned fly-fishing from my uncle last summer.
我去年夏天跟我叔叔学会了飞蝇钓。

Fly-fishing requires patience and practice, especially when the wind keeps changing on the river.
飞蝇钓需要耐心和练习，尤其是河面风向不断变化的时候。

Etymology / 词源

fly 原指“苍蝇/昆虫”，在钓鱼语境中指模仿昆虫的“飞蝇拟饵”；fishing 表示“钓鱼”。合起来 fly-fishing 字面意思就是“用飞蝇拟饵钓鱼”。这种说法在英语中用来区分与用蚯蚓、亮片或其他饵的钓法。

Related Words / 相关词

• Angling
• Lure
• Bait
• Cast
• Rod
• Reel
• Trout
• River

Literary Works / 文学作品

• Norman Maclean，《A River Runs Through It》（《大河恋》）——以飞蝇钓作为重要意象与叙事线索。
• Thomas McGuane，《The Longest Silence》——多篇随笔谈飞蝇钓与自然体验。
• Izaak Walton，《The Compleat Angler》——经典钓鱼文学，含大量关于“飞蝇/拟饵钓法”的讨论（常被视为飞蝇钓传统的重要文本）。