“Fieldworker” 指“实地工作人员/田野工作者”,通常是在现场(而非办公室或实验室)收集资料、进行调查、走访或执行项目的人;常见于人类学、社会学、公共卫生、市场调研、环境与发展项目等领域。
/ˈfiːldˌwɝːkɚ/
A fieldworker visited the village to collect survey answers.
一位实地工作人员走访了村庄,收集问卷答案。
As a fieldworker, she spent months interviewing families and recording local traditions for the research project.
作为田野工作者,她花了数月采访家庭并记录当地传统,为研究项目提供资料。
该词由 field(现场、野外、实地) + worker(工作者) 构成,字面意思就是“在现场工作的人员”。在学术语境中,“fieldwork(田野/实地调查)”很常见,因此 “fieldworker” 常用来指从事实地调查与资料采集的人。