face-on(形容词/副词)指正面(地)、迎面(地);常用于描述人、物体或镜头/视角与观察者正对的状态,如 a face-on view(正面视图)、shoot face-on(正面拍摄)。在某些语境中也可引申为直接面对(问题/挑战)。
/ˌfeɪs ˈɒn/(英)
/ˌfeɪs ˈɑːn/(美)
The camera is pointed face-on at the building.
相机正对着那栋建筑。
Face-on portraits can feel confrontational because the subject seems to look straight back at the viewer.
正面人像有时会让人感到“被直视”的压迫感,因为画中人仿佛直直回望观者。
由 face(脸;正面)+ on(朝向;在……上)构成的合成表达,字面意思是“脸朝向……”,因此引申为“正面朝向、迎面”。这种结构在英语里常用于描述方向与姿态(尤其在摄影、绘画、设计与技术说明中)。
该词常见于艺术/摄影批评与写作中,用来描述视角、构图与“直面式”呈现;在一些讨论摄影与观看关系的英文作品与评论语境中也较常出现,例如: