(网络变体拼写)对同性恋者(尤其是男同性恋)的侮辱性称呼,属于恐同污蔑用语,冒犯性很强;常被用来规避过滤/审查(把 fag 写成 ffag)。
/ˈfæɡ/
He was banned for writing “ffag” in the chat.
他因为在聊天里写了“ffag”而被封禁。
The moderator removed the post because it contained the slur “ffag” and targeted harassment.
版主删除了那条帖子,因为其中包含侮辱性词语“ffag”并带有针对性的骚扰。
ffag 通常被视为对英语侮辱词 fag 的变体拼写(常见于网络),用双写 ff- 来绕过敏感词过滤。fag 作为污蔑用法与 faggot 等词在英语中的贬义发展有关;该用法在当代语境中被普遍视为仇恨言论的一部分。
该拼写 ffag 几乎不见于正式出版的文学作品,更多出现在网络交流、论坛或聊天记录等非文学语境中(常作为“需要被处理的辱骂用语”被提及)。