Excalibur(专有名词):亚瑟王传说中的圣剑,常被描写为象征王权与正统、具有超凡力量的宝剑。(有时也泛指“传奇名剑/至高无上的利器”。)
/ɛkˈskælɪbər/
I read a story about Excalibur.
我读了一个关于“王者之剑”Excalibur 的故事。
In many Arthurian tales, Excalibur is more than a weapon—it represents the legitimacy of the king and the ideals he is expected to uphold.
在许多亚瑟王故事中,Excalibur 不只是一把武器——它象征国王统治的正当性,以及他应当坚守的理想。
Excalibur源自中世纪拉丁语与法语传统,常见形式如 Caliburnus(拉丁化)与古法语 Escalibor/Excalibor,最终在英语中固定为 Excalibur。它与威尔士传统中亚瑟王之剑的名称(如 Caledfwlch)也常被认为有关联。总体上,这是一个在多语文本与传说流传中逐步定型的传奇专名。