equal-opportunity(定语):指“机会均等的;平等机会的”,强调在教育、就业、晋升、资源获取等方面不因性别、种族、宗教、年龄、残障等身份差异而受到不公平对待。常见于 equal-opportunity employer(提供平等机会的雇主)、equal-opportunity policy(平等机会政策) 等搭配。
/ˌiːkwəl ˌɑːpərˈtuːnəti/
Our school is an equal-opportunity institution.
我们学校是一所提供机会均等的机构。
The company claims to be equal-opportunity, but its hiring data suggests some groups still face barriers.
这家公司声称提供平等机会,但其招聘数据表明某些群体仍然面临障碍。
由 equal(平等的) + opportunity(机会) 组合而成,并通过连字符构成复合形容词。该表达在英语中与现代公共政策、民权运动以及职场合规语境密切相关,常用于强调“制度层面提供同等机会”,不一定保证结果完全相同。
该词更常见于社会议题类非虚构写作与公共政策/法律语境(如民权、劳动与雇佣制度讨论)中,例如常可在以下类型与作品中见到: