Dutchess 常见为 duchess 的拼写变体/误拼,意思是“公爵夫人;女公爵”(贵族头衔)。在美国语境中,Dutchess 也可能指专有名词,如纽约州的 Dutchess County(达奇斯县)。
/ˈdʌtʃəs/(对应 duchess 的常见读音)
She was introduced as the Dutchess at the banquet.
她在宴会上被介绍为“公爵夫人”。
In the novel, the Dutchess uses her status to influence the court’s decisions behind the scenes.
在小说中,这位公爵夫人利用自己的身份在幕后影响宫廷的决策。
Duchess 源自中古法语 duchesse,进一步来自拉丁语系的 dux(领袖) 相关词根,原意与“统治、领导”有关,后来固定为“公爵(duke)的女性对应头衔”。Dutchess 多为对 duchess 的非标准拼写,或用于地名等专有名词。