Double-pane

Definition / 释义

（多用于 double-pane window）指双层玻璃的、双层窗格的窗户结构：两片玻璃之间留有空气或惰性气体层，以提升保温、隔音效果并减少结露与能耗。（也常写作 double pane；英式英语中常用近义词 double-glazed。）

Pronunciation / 发音

/ˌdʌbəl ˈpeɪn/

Examples / 例句

We replaced the old windows with double-pane glass.
我们把旧窗户换成了双层玻璃。

Although double-pane windows cost more upfront, they can lower heating bills by reducing heat loss in winter.
虽然双层窗户前期更贵，但它能在冬天减少热量流失，从而降低取暖费用。

Etymology / 词源

Double- 来自拉丁语 duplus（“双倍的”），表示“两个/双重”；pane 源自拉丁语 pannus（“布片”）并在法语中发展为表示“片状物”，后在英语里专指“窗玻璃的一片/一块”。合起来 double-pane 字面即“两片窗格/两层玻璃”。

Related Words / 相关词

• Double-glazed
• Insulated
• Thermal
• Glazing
• Windowpane
• Insulation
• Weatherstripping
• Drafty

Notable Works / 作品例

• Energy Saver（美国能源部 DOE 的节能科普出版物/指南中，常在“窗户与保温”部分讨论 double-pane windows）
• This Old House（同名家居维修与改造系列书籍/专栏出版物中，窗户升级与节能改造章节常出现该词）
• *Whole Building Design Guide (WBDG)*（建筑设计与材料指南类出版物中，门窗围护结构条目常用该词）