Dissembling

Definition / 释义

dissembling：dissemble 的现在分词/动名词形式，指掩饰真实想法或感受、装作不是那回事；常含“假装、遮掩、口是心非”的贬义色彩。（也可指“掩饰行为/伪装”这一过程本身）

Pronunciation / 发音

/dɪˈsɛmblɪŋ/

Examples / 例句

She smiled, dissembling her annoyance.
她微笑着，掩饰自己的恼怒。

Dissembling can protect you in the short term, but it often damages trust once the truth comes out.
掩饰和伪装也许能在短期内自保，但一旦真相揭开，往往会伤害信任。

Etymology / 词源

来自古法语 dissembler，意为“掩饰、隐藏真实情况”，再往上可追溯到拉丁语前缀 dis-（分开、否定）与表示“聚集、相似/一起”的词根相关的构词，整体引申为“把真实意图拆开藏起来、做出不一致的表象”。现代英语中多用于描述有意的掩盖与虚伪。

Related Words / 相关词

• Deceive
• Pretend
• Feign
• Conceal
• Hide
• Hypocrisy
• Duplicity
• Evasion
• Insincere
• Two-faced

Literary Works / 文学作品

• 《圣经·钦定版》（King James Version）：以 dissemble 的变体形式（如 dissembled）出现，用于表达“虚与委蛇/装作一致”。
• William Shakespeare《莎士比亚戏剧集》（The Complete Works）：常见 dissemble / dissembling 等形式，用来刻画人物的伪装、权谋与言行不一。
• John Milton《失乐园》（Paradise Lost）：可见相关词形，用于描写欺瞒、伪装与内心真实意图的冲突。