Die-cutting

释义 Definition

die-cutting 指“模切/刀模冲切”：用预先制作好的刀模（die）在纸张、纸板、塑料薄膜、皮革等材料上进行批量切割、压痕或冲孔的工艺，常见于包装、标签、印刷后道加工与手工材料加工。（在不同语境下也可涵盖压线、半切等相关工序。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈdaɪ ˌkʌtɪŋ/

例句 Examples

I used die-cutting to make clean shapes from cardstock.
我用模切在卡纸上切出边缘干净的形状。

After printing, the cartons go through die-cutting so the tabs, windows, and fold lines fit the final package design.
印刷完成后，纸盒会经过模切加工，这样插舌、开窗和折线才能与最终包装设计匹配。

词源 Etymology

die 原义与“模具/印模/冲模”相关，可追溯到中古英语，指用于压印或成形的工具；cut 来自古英语，意为“切割”。合成词 die-cutting 字面就是“用刀模来切割”，强调“用固定形状的模具进行重复加工”的工艺特征。

相关词 Related Words

• Die
• Cutting
• Punching
• Stamping
• Embossing
• Creasing
• Perforation
• Lamination
• Packaging
• Label

文学与著作 Literary Works / Notable Mentions

• 《The Packaging User’s Handbook》（包装实践类著作）中常在包装结构与后道加工语境提及 die-cutting。
• 《Handbook of Paper and Paperboard Packaging Technology》（纸与纸板包装技术手册）中用于说明纸盒成型、压痕与模切流程。
• 《Pocket Pal: A Graphic Arts Production Handbook》（印刷与制版生产手册）中在印后加工（finishing）章节涉及 die-cutting。