corn-fed(形容词)指“用玉米(或以玉米为主的饲料)喂养的”。在口语里也常引申为“长得结实、健壮、圆润(带一点乡土/美国乡村气息的形象)”。(也可能有贬义语气,视语境而定。)
/ˈkɔːrn ˌfɛd/
The farmer raises corn-fed chickens.
这位农场主饲养用玉米喂大的鸡。
He had a corn-fed, country-boy look that made him seem friendly but surprisingly strong.
他有一种玉米喂大的乡村男孩气质,看起来亲切,却出奇地健壮。
由 corn(玉米)+ fed(被喂养的)构成,原本是农业/畜牧语境里的直译式复合词,描述动物以玉米为主的饲养方式;后来在美式英语口语中被借用来形容人的体格与气质(结实、朴实、带“乡下味”)。
该词更偏口语与描写性形容词,常见于美国的乡土题材写作、人物外貌描写、体育/政治评论与新闻特写中;在不同版本文本里出现与否会有差异,因此不易对应到少数“固定必现”的经典名著条目。