Commander-in-Chief

Definition / 释义

总司令；最高统帅：对一国武装力量拥有最高指挥权的职位或称号（常指国家元首或政府首脑在宪法/法律意义上的最高军事统帅，如美国总统）。在某些语境中也可泛指某组织/行动的最高指挥官。

Pronunciation / 发音（IPA）

/kəˌmændər ɪn ˈtʃiːf/

Examples / 例句

The president is the commander-in-chief of the armed forces.
总统是武装部队的总司令。

As commander-in-chief, she must balance military advice with political and humanitarian concerns.
作为总司令，她必须在军事建议与政治、人道主义关切之间取得平衡。

Etymology / 词源

commander 来自法语 commander（“命令、指挥”），再上溯至拉丁语 commandare（“托付、命令”）；chief 来自古法语 chef（“头、首领”），源自拉丁语 caput（“头”）。合起来 commander-in-chief 字面义为“处于最高位置的指挥官”，即“最高指挥者/统帅”。

Related Words / 相关词

• Commander
• Chief
• Supreme
• General
• Admiral
• Marshal
• Leadership
• Authority

Notable Works / 文学与重要文本中的用例

• 《美国宪法》（The Constitution of the United States）：明确规定总统为军队的 commander in chief。
• 《联邦党人文集》第69篇（The Federalist No. 69, Alexander Hamilton）：讨论行政首长作为 commander in chief 的权力边界。
• 《战争与和平》英文译本（War and Peace, Leo Tolstoy, English translations）：在战争叙述中常以 commander-in-chief 指称最高统帅职位（不同译本措辞可能略有差异）。