Chattels

释义 Definition

chattels（名词，复数）主要指动产：可移动的私人财产，常用于法律语境中（如与不动产 real estate 相对）。也可泛指个人物品/家当。
（在部分历史语境中也可指“奴隶等被视为财产的人”，属敏感且带有贬损与压迫历史的用法。）

发音 Pronunciation

/ˈtʃætəlz/

例句 Examples

He sold his chattels to pay off the debt.
他变卖了动产来还债。

Under the lease, the tenant must remove all chattels and leave the premises in good condition.
根据租约，租客必须搬走所有动产，并使房屋保持良好状态后交还。

词源 Etymology

来自中古英语 chattel，源于古法语 chatel（财产、物品），与拉丁语 capitale（资本、主要财产）相关；同源词还影响了 cattle（原也与“财产/家畜”作为财富有关）的形成与意义演变。

相关词 Related Words

• Assets
• Belongings
• Effects
• Goods
• Movables
• Personalty
• Property

文学与典籍 Literary Works

• Commentaries on the Laws of England（William Blackstone）：经典英美法学著作中常见 chattels（如 chattels personal 等术语）。
• Bleak House（Charles Dickens）：涉及英国衡平法与诉讼体系的小说，常出现财产与法律术语（包括 chattel/chattels 这类用语）。
• Uncle Tom’s Cabin（Harriet Beecher Stowe）：讨论奴隶制度时常使用 chattel（及其复数形式）来指“被当作财产的人”的历史性用法。